PDF Print E-mail
Spencer
Food Industrial bv
Amsterdam

's-Gravenhekje 3
1011 TG Amsterdam
Tel + 31 [0]20 620 89 28
Fax + 31 [0]20 620 32 10
E-mail Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien.


ALGEMENE VOORWAARDEN VAN SPENCER FOOD INDUSTRIAL BV. M.B.T. VERKOOP OP AFSTAND

Artikel 1-Definities

In deze algemene voorwaarden ("AV") wordt verstaan onder :

verkoper: Spencer Food Industrial BV, de gebruiker van deze algemene voorwaarden.
consument: de koper van producten, zijnde een natuurlijk persoon die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf;
koper: iedere consument die producten van verkoper afneemt, dan wel met wie de verkoper een overeenkomst aangaat of met wie verkoper in onderhandeling is over het sluiten van een overeenkomst, zoals hierna gedefinieerd;
verkoop op afstand: een door verkoper of dienstverlener georganiseerd systeem voor koop op afstand, waarbij tot en met het sluiten van de overeenkomst uitsluitend gebruik gemaakt wordt van één of meer technieken voor communicatie op afstand;
communicatietechniek op afstand: een middel dat, zonder gelijktijdige persoonlijke aanwezigheid van partijen kan worden gebruikt voor het sluiten van een overeenkomst op afstand;
overeenkomst: iedere overeenkomst die tussen verkoper en koper tot stand komt, elke wijziging of aanvulling daarop, alsmede alle (rechts)handelingen ter voorbereiding en ter uitvoering van die overeenkomst, alles aangaande koop op afstand;
aanbod: elke aanbieding van goederen, inclusief de daarbij van toepassing zijnde (algemene) voorwaarden, zoals verkoper die in haar catalogus, folders, website of anderszins aan de consument doet;
producten: alle zaken die het onderwerp zijn van een koopovereenkomst op afstand die verkoper met een koper heeft gesloten;
prijs: de prijs van de aangeboden zaak, zonder de bijkomende kosten, maar inclusief BTW, zoals deze vermeld en bedongen wordt;
zichttermijn: de termijn waarbinnen de consument gebruik kan maken van zijn herroepingsrecht;
duurtransactie: een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van zaken, waarvan de leverings- en/of afnameverplichting in de tijd is gespreid.

Artikel 2- Algemeen
1. Tijdig, voordat de overeenkomst op afstand wordt gesloten, wordt de tekst van de van toepassing zijnde AV aan de koper verstrekt. Indien dit niet nodig dan wel redelijkerwijs onmogelijk is, zal een verwijzing naar kostenloos toe te zenden of eerder of online ter beschikking gestelde algemene voorwaarden plaatsvinden.
2. De AV zijn van toepassing op elk contact tussen verkoper en koper, ongeacht welke communicatiemiddelen worden gebruikt.
3. Deze AV gelden voor iedere aanbieding, offerte, levering, opdracht en overeenkomst tussen verkoper en een koper. Voorwaarden of bedingen van de koper, die strijdig zijn met de onderhavige AV kunnen verkoper slechts worden tegengeworpen, indien en voorzover zij door verkoper uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard en overeengekomen.
4. Indien een of meerdere der bepalingen in deze AV geheel of gedeeltelijk nietig zijn of vernietigd mochten worden blijven de overige (gedeelten van) bepalingen van deze AV volledig van toepassing. Verkoper en koper zullen alsdan in overleg treden teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige c.q. vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij indien en voor zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht worden genomen.

Artikel 3- Identiteit
De verkoper vermeldt tijdig voor de totstandkoming van de overeenkomst zijn statutaire naam en feitelijke adres, niet zijnde (uitsluitend) een postbusnummer. 

Artikel 4- Aanbiedingen en offertes
1. De aangeboden producten worden duidelijk en waarheidsgetrouw en zo volledig mogelijk als redelijk vereist afgebeeld en/of beschreven; het commerciële oogmerk van verkoper moet duidelijk blijken;
2. Elk aanbod van verkoper bevat zodanige informatie, dat het voor de consument duidelijk is wat de rechten en verplichtingen zijn, die aan het aanvaarden van het aanbod zijn verbonden. Dit betreft met name de prijs, de verzendkosten, het herroepingsrecht (zichttermijn), de wijze van betaling, de minimumduur van de overeenkomst op afstand en de overige voorwaarden.
3. Alle opgaven door verkoper van getallen, maten, gewichten en/of andere aanduidingen van de producten zijn met zorg gedaan, maar verkoper kan er evenwel niet voor instaan dat zich terzake geen afwijkingen zullen voordoen.

Artikel 5- Zichttermijn
1. Het aanbod houdt tevens een zichttermijn van ten minste zeven werkdagen in, ingaande de dag na ontvangst van de producten door of namens de koper. Deze zichttermijn bedraagt drie maanden na ontvangst van de producten door de koper, indien verkoper niet heeft voldaan aan de in artikel 7:46d lid 1 Burgerlijk Wetboek vereiste informatieplicht.
2. Tijdens de zichttermijn heeft de koper een herroepingsrecht, waarbij hij de mogelijkheid heeft om zonder enige verplichting zijnerzijds, anders dan tegen de vergoeding van de rechtstreekse kosten van terugzending, de ontvangen zaken te retourneren. Dit kan alleen in geval van een onaangebroken/ongeopende verpakking.

Artikel 6- Totstandkoming van de overeenkomst
1. De overeenkomst van verkoop op afstand komt tot stand op het moment van acceptatie door verkoper van de aanvaarding door de koper van het aanbod , indien en zodra koper aan de daarbij gestelde voorwaarden heeft voldaan en het aanbod niet alsnog door verkoper is herroepen binnen de termijn als bedoeld in artikel 4 van deze AV .
2. Bij het van toepassing zijn van een zichttermijn geldt het door de consument inroepen van een zichttermijn als ontbindende voorwaarde.
3. Indien de koper een bedrag vooruit betaald heeft en indien de overeenkomst waarop die vooruitbetaling betrekking heeft, niet tot stand komt of conform lid 2 van dit artikel ontbonden wordt, zal zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen 30 dagen terugbetaling door verkoper plaatsvinden.

Artikel 7- Wijzigingen
1. Indien verkoper zulks wenselijk en/of noodzakelijk acht, is verkoper bevoegd deze AV te wijzigen.

Artikel 8- Prijs
1. Na de totstandkoming van een overeenkomst is de verkoper gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen in geval van onder meer, maar niet beperkt tot tussentijdse verhogingen en/of toeslagen op vrachten, douanetarieven, goederen en/of grondstoffenprijzen, belastingen, lonen of sociale lasten, door haar toeleverancier(s)toegepaste tussentijdse verhogingen en wijzigingen in de monetaire verhoudingen welke prijsverhogend werken.
De koper heeft alsdan de bevoegdheid de overeenkomst op te zeggen tegen de dag waarop de prijsverhoging ingaat voor wat betreft de toekomstige levering, mits de koper zulks onverwijld na kennisneming van de prijsverhoging
schriftelijk aan de verkoper mededeelt. De koper heeft in zulke gevallen geen recht op schadevergoeding uit welke hoofde ook. Een prijsverhoging zal nimmer reeds geleverde, maar nog niet betaalde zaken betreffen.
2. De prijzen in de genoemde aanbiedingen en offertes zijn uitgedrukt in Euro's en inclusief BTW doch exclusief andere heffingen van overheidswege, alsmede eventuele in het kader van de overeenkomst te maken kosten, waaronder verzend- en administratiekosten, al welke kosten duidelijk vermeld en gespecifeerd worden door verkoper.

Artikel 9- Conformiteit
De verkoper staat er voor in dat de producten die hij levert voldoen aan de in het aanbod vermelde specificaties en eigenschappen, aan de redelijke eisen van deugdelijkheid en/of bruikbaarheid en niet in strijd zijn met op de datum van totstandkoming van de overeenkomst bestaande wettelijke bepalingen en/of overheidsvoorschriften.

Artikel 10- Garantie
1. De hierna in artikel 15 door de verkoper als garantie aangeboden regeling doet niets af aan de rechten, die de koper jegens de verkoper kan doen gelden op grond van de wet en de overeenkomst op afstand.
2. Een eventueel door de fabrikant of importeur verleende garantie laat eveneens onverlet de rechten van de koper jegens de verkoper op grond van de wet, de overeenkomst op afstand en de eventuelegarantie van verkoper.

Artikel 11- Levering en risico
1. Levering van producten door verkoper worden uitsluitend gedaan op uitdrukkelijke bestelling door koper, na acceptatie daarvan door verkoper, met inachtneming van het bepaalde in artikel 4 van deze AV.
2. Hetgeen ongevraagd wordt toegezonden aan een consument mag door deze naar keuze om niet worden gehouden dan wel kosteloos worden teruggezonden, tenzij er sprake is van een kennelijke vergissing, dan wel de verzending de consument is toe te rekenen.
3. In geval van een kennelijke vergissing zal de koper de verkoper hiervan op de hoogte stellen. Indien en voorzover de aard van het product dit toelaat, zal de koper de producten en eventuele bescheiden ter beschikking van de verkoper houden. De koper zal al hetgeen doen dan wel nalaten ter instandhouding van de producten wat de redelijkheid en billijkheid van hem vergt.
4. Als plaats van levering geldt het woonadres van de koper, dat het laatst tijdig aan de verkoper kenbaar is gemaakt.
5. Met inachtneming van het hiervoor in artikel 4 bepaalde zal de verkoper geaccepteerde bestellingen binnen dertig dagen uitvoeren. Indien de aflevering van de bestelde producten hetzij omdat ze (tijdelijk) niet in voorraad zijn, hetzij om andere redenen, vertraging ondervindt, of indien een bestelling niet dan wel gedeeltelijk kan worden uitgevoerd, ontvangt de koper hiervan bericht uiterlijk één maand nadat de bestelling door koper is geplaatst en door verkoper geaccepteerd. De koper heeft in dat geval het recht de bestelling zonder kosten te annuleren.
6. Tenzij anders overeengekomen gaat het risico van beschadiging, tenietgaan en/of vermissing van de te leveren zaken over op de koper op het moment van bezorging, zulks met inachtneming van het bepaalde in artikel 12 van deze AV.

Artikel 12- Uitvoering van de overeenkomst
1. Indien en voorzover een goede uitvoering van de overeenkomst dit vereist of toelaat, heeft verkoper het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden.
2. Koper draagt er zorg voor dat alle gegevens, waarvan verkoper aangeeft dat deze noodzakelijk zijn of waarvan koper redelijkerwijs behoort te begrijpen dat deze noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst, tijdig
aan verkoper worden verstrekt. Indien de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde gegevens niet tijdig aan verkoper zijn verstrekt, heeft verkoper het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de uit
de vertraging voortvloeiende extra kosten aan koper in rekening te brengen.
3. Verkoper is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, doordat verkoper is uitgegaan van door koper verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens.
4. Koper zal de besteldienst, die de bestelde zaken aflevert, in de gelegenheid stellen dadelijk te lossen, zodat geen kosten of schade tengevolge van vertraging voor verkoper ontstaan en koper zal voldoen aan alle instructies
die verkoper heeft gegeven voor het eventueel retourneren van de geleverde producten. Bij het niet voldoen hieraan is koper gehouden tot vergoeding van de door vertraging ontstane schade. Onverminderd het vorenstaande gaat het risico van de geleverde zaken over op de koper vanaf het moment dat de besteldienst op het afgesproken tijdstip de zaken bij de koper kan afleveren.
5. Koper vrijwaart verkoper voor eventuele aanspraken van derden, die in verband met de uitvoering van de overeenkomst schade lijden en welke aan koper toerekenbaar is.

Artikel 13- Betaling
1. Betaling dient te geschieden binnen de gestelde betalingstermijn, op een door verkoper aan te geven wijze in euro's. Als datum van betaling geldt de valutadatum van ontvangst van de betaling door verkoper.
2. Alle aan koper in rekening gebrachte bedragen moeten zonder korting, inhouding of verrekening worden voldaan, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
3. In geval van liquidatie, faillissement, beslag of surseance van betaling van koper zijn de vorderingen van verkoper op koper onmiddellijk opeisbaar.
4. Koper is zonder ingebrekestelling in verzuim door het enkele verloop van een betalingstermijn. Onverminderd de verkoper verder toekomende rechten, is verkoper alsdan bevoegd een rente over het openstaande bedrag te berekenen van de geldende wettelijke rente vermeerderd met (dan nog in te vullen).. % per maand of een gedeelte van een maand, te berekenen vanaf de betreffende vervaldag. Alle door verkoper gemaakte buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten in het kader van een geschil met de wederpartij, komen voor rekening van koper. De buitengerechtelijke incassokosten vast te stellen op basis van het ten tijde van de getroffen incassomaatregel geldende incassotarief conform de aanbevelingen van het NVVR- rapport Voorwerk II; de gerechtelijke incassokosten op het daadwerkelijk door verkoper ter zake van de procedure betaalde bedrag, ook voor zover dit de geliquideerde proceskosten te boven gaat.
5. Verkoper is gerechtigd zekerheid te verlangen voor de voldoening van de verplichtingen van koper, alvorens tot levering of voortzetting daarvan over te gaan.
6. Verkoper heeft het recht de door koper gedane betalingen te laten strekken in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de opengevallen rente en tenslotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente. Binnenkomende betalingen strekken tot voldoening van de oudst openstaande posten -rente en kosten daaronder begrepen-, zelfs al verklaart koper te dien aanzien anders. Verkoper kan, zonder daardoor in verzuim te komen, een aanbod tot betaling weigeren, indien de koper een andere volgorde voor de toerekening aanwijst.
7. Verkoper kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen en lopende rente alsmede de kosten worden voldaan.

Artikel 14- Eigendomsvoorbehoud
1. De eigendom van de producten gaat, niettegenstaande de feitelijke aflevering, pas over op koper, nadat deze al hetgeen hij terzake van de producten aan verkoper verschuldigd is of zal worden, volledig heeft voldaan, daaronder mede begrepen de koopsom, eventuele ingevolge deze voorwaarden verschuldigde rente, belastingen en kosten.
2. Conform het bepaalde in artikel 11 lid 7 van deze AV gaat het risico van de geleverde producten over op de koper, niettegenstaande het eigendomsvoorbehoud, terstond bij de bezorging daarvan aan koper.

Artikel 15- Garantieregeling, onderzoek, reclames
1. Met inachtneming van het hiervoor in artikel 10 bepaalde en de hieronder gestelde beperkingen staat de verkoper in voor de deugdelijkheid van de door haar geleverde producten. De garantie geldt slechts voor gebreken waarvan koper aantoont dat die het gevolg zijn van gebreken die zich voordoen bij een normaal en oordeelkundig gebruik en/of opslag onder normale omstandigheden en voor het doel waarvoor zij dienen. De garantie voor producten die verkoper niet zelf heeft vervaardigd, is beperkt tot de garantie die de verkoper van haar toeleveranciers of de fabrikant krijgt.
2. Eventuele reclames over gebreken aan de producten die zijn te wijten aan materiaal- of fabricagefouten alsmede verschillen in hoeveelheid, samenstelling of kwaliteit tussen de afgeleverde producten en de daarvoor op de orderbevestiging en/of factuur gegeven beschrijving en die zich binnen zes maanden na aflevering of uiterlijk op de op het product aangegeven uiterste houdbaarheidsdatum (welk van de twee data het eerst verschijnt) bij koper hebben geopenbaard, moeten na het bekend worden bij koper met bekwame spoed doch uiterlijk binnen twee maanden daarna schriftelijk aan verkoper worden medegedeeld onder nauwkeurige omschrijving van de klachten. Voor alle overige reclames,eveneens schriftelijk en onder nauwkeurige omschrijving van de klacht(en), geldt een termijn van twee maanden nadat de gebreken bekend zijn geworden of redelijkerwijs bekend hadden kunnen zijn. Gebreken, die redelijkerwijs niet binnen de bovengestelde termijn hadden kunnen worden geconstateerd, moeten onmiddellijk na constatering schriftelijk aan verkoper worden gemeld. In alle gevallen geldt, dat reclame niet meer mogelijk is na het verstrijken van de uiterste houdbaarheidsdatum, zoals op het product vermeld.
3. Na het ontdekken van enig gebrek is koper verplicht om het gebruik van de betreffende producten onverwijld te staken. Koper zal alle door verkoper voor onderzoek van de reclame gewenste medewerking verlenen, onder meer door verkoper in de gelegenheid te stellen ter plaatse een onderzoek in te (doen) stellen naar de klachten t.a.v. het product.
4. Behoudens het bepaalde in artikel 5 van deze AV staat het koper niet vrij de producten te retourneren, voordat verkoper daarmee heeft ingestemd. De redelijke kosten van retourneren zijn alsdan voor verkoper, maar de producten blijven voor risico van koper. Indien retourzendingen echter zonder geldige redenen geschieden, zijn alle aan de retourzending verbonden kosten voor rekening van koper.

Artikel 16- Opschorting en ontbinding
Verkoper is bevoegd zonder ingebrekestelling en onverminderd de verkoper overigens toekomende rechten, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk met onmiddellijke ingang, zonder rechterlijke tussenkomst, te ontbinden of de uitvoering of verdere uitvoering op te schorten en slechts voort te zetten tegen vooruitbetaling of zekerheidstelling, indien:
- koper in gebreke blijft de verplichtingen uit de overeenkomst (inclusief deze AV) na te komen;
- faillissement van koper door derden wordt aangevraagd;
- op enig vermogensbestanddeel van koper conservatoir of executoriaal beslag wordt gelegd;
In deze gevallen is iedere vordering op koper terstond opeisbaar, zonder dat verkoper tot schadevergoeding of garantie gehouden is. Koper zal verkoper in dat geval volledig schadeloos stellen.

Artikel 17- Aansprakelijkheid
1. Indien schade is ontstaan als gevolg van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van verkoper jegens koper, geldt de nakoming van de garantieverplichtingen, zoals genoemd in de artikel 15 van deze AV en zoals omschreven in de toepasselijke garantiebepalingen, als enige en algehele schadevergoeding. Indien de afgeleverde zaak gebrekkig was in de zin van artikel 6:186 Burgerlijk Wetboek is de verkoper slechts aansprakelijk voor schade aan de zaak zelf of aan andere zaken, die koper niet hoofdzakelijk in de privé sfeer gebruikt, tot een maximum van € 500,-. Tenzij de wet anders bepaalt, is elke andere vordering tot schadevergoeding, uit welken hoofde dan ook, uitgesloten, tenzij er sprake is van grove schuld of opzet van verkoper of leidinggevende ondergeschikten. In laatstgenoemd geval is verkoper's aansprakelijkheid in ieder geval beperkt tot maximaal de koopprijs van de betreffende zaken.
2. De aansprakelijkheid is te allen tijde beperkt tot maximaal het bedrag van de door de assuradeur van verkoper in het voorkomende geval te verstrekken uitkering.
3. Verkoper is evenmin aansprakelijk voor opzet of (grove) nalatigheid van anderen die zij in het kader van de uitvoering van de overeenkomst heeft ingeschakeld.
4. Koper vrijwaart verkoper tegen aanspraken van derden ter zake van schade als gevolg van door verkoper geleverde zaken of verrichte diensten , indien en voor zover de schade veroorzaakt is door nalatigheid van koper, of van anderen die koper in het kader van met een derde gesloten overeenkomst(en) heeft gebruikt.
5. Verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor door of namens haar verstrekte adviezen.
6. Behoudens dwingendrechtelijke wettelijke bepalingen, is verkoper nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen maar niet beperkt tot gevolgschade, gederfde winst, en gemiste besparingen

Artikel 18- Overmacht
1. Partijen zijn niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting, indien zij daartoe gehinderd worden als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan hun schuld, en noch krachtens de wet, een rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor hun rekening komt. Ingeval van overmacht heeft de verkoper het recht de levering van de goederen op te schorten dan wel de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te annuleren. Verkoper zal in dat geval niet aansprakelijk zijn voor enige schade geleden door koper en koper zal de koopprijs van door de overmacht nog niet geleverde producten niet schuldig zijn of worden behoudens het bepaalde in lid 5 van dit artikel.
2. Onder overmacht wordt in deze AV verstaan, onverminderd hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buiten komende oorzaken, voorzien of niet-voorzien, waarop partijen geen invloed kunnen uitoefenen, doch waardoor zij niet in staat zijn hun verplichtingen jegens elkaar na te komen. Werkstakingen in het bedrijf van verkoper worden daaronder begrepen.
3. Verkoper heeft ook het recht zich op overmacht te beroepen, indien de omstandigheid, die (verdere) nakoming verhindert, intreedt nadat verkoper zijn verplichtingen had moeten nakomen.
4. Partijen kunnen gedurende de periode dat de overmacht voortduurt de verplichtingen uit de overeenkomst opschorten. Indien deze periode langer duurt dan twee maanden is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.
5. Voorzover verkoper ten tijde van het intreden van overmacht inmiddels gedeeltelijk zijn verplichtingen uit de overeenkomst is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, en aan het nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte zelfstandige waarde toekomt, is verkoper gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te declareren. Koper is gehouden deze declaratie te voldoen als ware het een afzonderlijke overeenkomst.

Artikel 19- Intellectuele eigendom
1. Alle rechten van intellectuele eigendom op de aan koper geleverde producten, berusten bij verkoper in de meest ruime zin en in de meest volledige omvang, dan wel bij een toeleverancier van verkoper.
2. Verkoper behoudt zich eveneens alle intellectuele eigendomsrechten voor in de meest ruime zin met betrekking tot alle door verkoper vervaardigde receptuur, ontwerpen, foto's en/of afbeeldingen, beschrijvingen en handleidingen, e.d.
3. Koper verbindt zich deze rechten op geen enkele wijze, direct of indirect te schenden of aan te tasten.
4. Voor elke overtreding van het in dit artikel bepaalde, zal koper aan verkoper een direct opeisbare boete verschuldigd zijn van € 1.000,-, terwijl voor elke dag dat de overtreding voortduurt, een direct opeisbare boete aan verkoper verschuldigd zal zijn van € (bedrag invullen) per dag. Eén en ander onverminderd het recht van verkoper om schadevergoeding te vorderen.

Artikel 20- Toepasselijk recht, bevoegde rechter
1.Op elke overeenkomst tussen verkoper en koper is Nederlands recht van toepassing.
2. De rechter in de vestigingsplaats van verkoper is bij uitsluiting bevoegd van geschillen kennis te nemen, tenzij volgens het toepasselijke recht een andere rechter bevoegd is.
3. Partijen zullen eerst een beroep op de rechter doen, nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschilin onderling overleg te beslechten.
4. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag 1980 (CISG) is uitgesloten.

Artikel 21- Wijziging, uitleg en vindplaats van de voorwaarden
1. Deze voorwaarden zijn gedeponeerd ten kantore van de Kamer van Koophandel te Amsterdam onder inschrijvingsnummer 33203777.
2. Ingeval van uitleg van de inhoud en strekking van deze AV, is de Nederlandse tekst daarvan steeds bepalend.
3. Van toepassing is steeds de laatst gedeponeerde versie c.q. de versie zoals die gold ten tijde van het totstandkomen van de overeenkomst, zoals door verkoper aan koper ter kennisneming ter beschikking is gesteld en door deze aanvaard voor de totstandkoming van de overeenkomst.

Amsterdam, november 2006.